These Michigan diners are quietly serving some of the state’s most unforgettable corned beef sandwiches, stacked high and ...