Five beginner-friendly city cars that prioritise compact size, easy controls, modern features and stress-free manoeuvrability for first-time drivers.