The firm's first candidate, AP003, will focus on rare genetic liver diseases caused by nonsense mutations that prematurely halt protein production.