New rules for short-term rentals could require that operators – rather than property owners – live onsite at buildings they list on platforms like Airbnb, and could cap the number of STRs in ...