Phil Lord and Christopher Miller’s treacly alien buddy comedy about an astronaut stranded in outer space gives even the most curmudgeonly among us things to laugh at.