Construction is underway to transform the former Festival at Midlothian shopping center into a mixed-use development with 206 apartments, as aging retail gives way to housing in fast-growing ...