This breezy seasonal dinner from David Tanis features a soup, braised chicken and a gelato you can make in advance.