Plugable's new TBT5-AI enclosure lets users plug workstation-class power into their PC by hosting a user-supplied GPU at their desk, bypassing cloud subscription fees.