The witness’s testimony was supposed to be simple. Pittsburgh police Officer Andrew Dice was expected to describe for jurors an interaction he’d heard at the Allegheny County Jail when dropping off a ...