Craving a hot, comforting meatball sub? We've found the top chain restaurants serving them with provolone cheese.