Scott Dyreng wants his students to be more human. His tool of choice: artificial intelligence monitoring his classroom.