For Bethany Collins, Herman Melville’s novel is rife with centuries-old political anxieties that still resonate today.