The policy formalizes a deadline that had long been unevenly followed. Release times have improved under Police Commissioner Jessica Tisch.