Our metal columnist reports from Knoxville's storied experimental music festival. Plus: the best metal tracks of the month.