The actor was Marlon Brando’s PA, and received career advice from Al Pacino. But it’s for the catchphrase-strewn classic that he’ll be best remembered. He talks about the film’s legacy, and its ...