A judge’s dissenting opinion in a transgender case regarding access to female-only facilities ignited uproar within the federal judiciary last week over the intentionally provocative language he used ...